-
1 мне его жаль
-
2 мне его жаль
ngener. man viņa cik (жалко) -
3 мне его вчуже жаль
n -
4 мне его жаль
ngener. me da pena de él -
5 мне его жалко
ngener. il me fait pitié -
6 мне его жалко
• je mi ho líto -
7 мне его жаль
• je mi ho líto -
8 я люблю вино, но мне его нельзя
General subject: I like wine but it does not like me (мне от него плохо)Универсальный русско-английский словарь > я люблю вино, но мне его нельзя
-
9 я был бы очень рад, если бы вы сообщили мне его адрес
General subject: I should be very glad if you could tell me his addressУниверсальный русско-английский словарь > я был бы очень рад, если бы вы сообщили мне его адрес
-
10 ты можешь сказать мне его фамилию?
Универсальный русско-немецкий словарь > ты можешь сказать мне его фамилию?
-
11 Не мой воз, не мне его и везти
That is not my concern. See Моя хата с краю (M) Cf: Am I my brother's keeper? (Am., Br.). It's not my pigeon (Br.). That's no business of mine (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не мой воз, не мне его и везти
-
12 не нравится мне его физиономия
prepos.gener. sa tête ne me revient pasDictionnaire russe-français universel > не нравится мне его физиономия
-
13 передай мне его книги
formgener. passe-moi ses livresDictionnaire russe-français universel > передай мне его книги
-
14 не мой воз, не мне его и везти
Syn.: моя́ ха́та с краю; на́ше де́ло теля́чье W: es ist nicht meine (deine, unsere, eure) Fuhre, und nicht ich (du, wir, ihr) muß sie schleppen; E: das geht mich nichts an; ich will damit nichts zu tun haben; Ä: mein Name ist Hase , ich weiß von nichts; was ich nicht weiß, macht mich nicht heißРусско-Немецкий словарь идиом > не мой воз, не мне его и везти
-
15 его
2) род. п. принадлежности в знач. мест. притяж. son (f sa, pl ses); le sien (f la sienne, pl les siens, les siennes) (в знач. сущ.); à lui (в знач. сказуемого)э́то его́ сестра́ — c'est sa sœur
вот моя́ ко́мната, а вот его́ — voici ma chambre et voilà la sienne
э́то его́ — c'est à lui
по его́ мне́нию — selon lui
по его́ жела́нию — selon son désir, à son gré
* * *pron -
16 его
1) him; itя зна́ю его́ — I know him
стул меша́ет мне, убери́ его́ — the chair is in my way, take it away
2) в знач мест притяж his; its -
17 мне неприятно его присутствие
ngener. su vista me ofende (его вид)Diccionario universal ruso-español > мне неприятно его присутствие
-
18 мне лень
I hate; don't want; won't -
19 мне противно
обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре — his nature revolts at deceit
-
20 мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел
General subject: I know his face but I cannot place him (кто он такой и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел
См. также в других словарях:
Не мой воз, не мне его и везть. — Не мой воз, не мне его и везть. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне с ним не детей крестить. — (т. е. мне его щадить нечего, дружбы его не ищу). См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия
Мне нужны крылья — I Wanted Wings … Википедия
Мне скучно — Мне скучно, бес (фильм) Мне скучно, бес Вальс Мефисто Жанр Мистика, Музыкальный Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария Юрий Борисов … Википедия
Мне скучно, бес — Вальс Мефисто Жанр мистика музыкальный фильм Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария … Википедия
Мне было девятнадцать — Ich war neunzehn Жанр драма военный Режиссёр Конрад Вольф Автор сценария … Википедия
Мне некогда было написать короче — Из книги «Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов» (1657) французского ученого, философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662). В конце 16 го письма этой книги он… … Словарь крылатых слов и выражений
